překlad

[JamieChris]

Jo už jsem to našel ... Cejkis bude překlad ? Pokud jo, kouknu na to až s titulkama ... zatim jsem neviděl

[Cejkis]

tak do hodiny to bude .. díky Leonovi za překlad, pro slovenskou komunitu udělám i slovenské


EDIT : omlouvám se, bude to až dopoledne. díky za trpělivost, ale myslím si, že zas tak o nic nejde.

[Still]

tak do hodiny to bude .. díky Leonovi za překlad, pro slovenskou komunitu udělám i slovenské

Super na to se těším tohle videjko mně fakt zajímá já se učil 13 let NJ a je mi to k h.... a to sem se chtěl učit AJ, ale na základce se nás na AJ hlásilo moc tak řekli:" ty a ty a ty jdete ještě na němčinu..."

[Cejkis]

Tady to máte, díky za trpělivost
http://www.youtube.com/watch?v=lrumDDO-V00

slovenské titulky přidány, ať se páčí.

mimochodem, tohle mě rozesmálo
http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/ph ... 1_700b.jpg

[HELLERcz]

Diky za dobre odvedenou praci s prekladem. Nedalo mi to a znovu jsem si tak vsechno s cz titulkama proletel a parada :-)

SGS2 Tapatalk

[JamieChris]

Já to včera vydržel a počkal jsem si na překlad, awesome díky moc Cejkis ... chtělo by to tvý práce někde zveřejnit

[LizardWizard]

Still- na zakladce? tam te stejne nic nenauci z her se naucis mnohem vic

[Dadakk]

cenim si Tve prace.. Diky.. velke diky a jen tak dal...

[Hellknight]

Please Cejkis, předem musím pochválit za skvělý překlad jak jednotlivých postav, tak i toho Wrath videa, ale především bych chtěl poprosit ještě o to video DH, sice ho ze začátku asi nepojedu, ale u těchto videí mě hlavně zajímá ten začátek jak mluví defacto o zrození těch charů...fakt díkec jestli to půjde

[Cejkis]

Díky za komplimenty, hoši ( mimochodem, to tu nejsou žádné ženy ? )
Jsem rád, že se líbí.

DH bude zítra nebo dneska.

Tady jsem udělal první unlock video, neoficiální komentáře tvůrců,
Je to zatim asi nejtěžší překlad, několika frázím jsem nerozumněl, ale snad se bude líbit

http://www.youtube.com/watch?v=qzILIGJaEE0

[mafian89]

Cejkis: 2:18 říká o tom, že některé věci se vyvýjí iteračně (postupně), jako UI s úkolama. Není to doslovný překlad (z poslechu).

[Cejkis]

Díky, opraveno.

Možná by bylo vhodnější psát tyhle poznámky a opravy k překladu do PM, ať to tu nezahlcujeme.

[JamieChris]

No ale je to jedinej topic tohohle stylu, když se vedle týpci hádaj o tom, jestli je nebo neni nějakej char černoch a jinde zas o dalších prkotinách ... tady aspoň něco vzniká, převážně díky tobě Když budeš dělat takovýhle developer diaries apod., určitě to budem sledovat

[Hellknight]

Díky za komplimenty, hoši ( mimochodem, to tu nejsou žádné ženy ? )
Jsem rád, že se líbí.

DH bude zítra nebo dneska.

Tady jsem udělal první unlock video, neoficiální komentáře tvůrců,
Je to zatim asi nejtěžší překlad, několika frázím jsem nerozumněl, ale snad se bude líbit

http://www.youtube.com/watch?v=qzILIGJaEE0

Cejkis bravo, já tleskám, good job

[Cejkis]

Druhá část Deníků tvůrců s titulky !
http://www.youtube.com/watch?v=y0dHRHf87vs

pokud mi do toho nic nepřijde, tak zejtra spotlight Demon hunter a třetí deník.

[pejtrix_cz]

ty deniky jsou super diky moc

[Still]

Like, Like, Like Toto je práce, která stojí za ocenění.

[Kubis]

Konečně se do toho nějaká dobrá duše pustila. Díky

[Cejkis]

Demon Hunter
http://www.youtube.com/watch?v=KGEbVb3DQrQ

[Spyro]

+1 za překlad, ale ty videa máš nějaké zalagované (demon hunter, monk, další jsem neviděl), cca každou vteřinu malý zásek. Nebo je to jen u mě?