Diablo III Design Update 28.05.2012

[Pana_Ruplahlava]

Doplni jsem druhou půlku překladu.

super, dobrá práce

[Reitak]

dik za preklad, ale ani ten sa mi nechce citat

[BBB]

Furt mi vrtá hlavou toto:

"Nejčastější lvl 60 build ve hře je používán jenom 0,7% lvl 60 buildů té dané třídy."

Nedávalo mi to smysl v EN a nedává mi to smysl ani v CZ... Jak to nějak lépe přeložit? nebo jaký je smysl té věty?

Dajme tomu ty a ďalších 70% ludí používa rovnaký build na nightmare a hell(?!).. Avšak v inferno už ho nepoužíva skoro nikto a každý si ho zmenil

Tyve vy ste fakt logikové:D

Uvedu to na příkladu. Nejčastější barbarský build (určitý kombinace skillů) na levelu 60 je hraný 0,7% ze všech barbarů na levelu 60. Zbytek používá buildy jiné, zároveň nutno poznamenat, že kumul ostatních identických buildů nikdy nepřevýší 0,69perioda%, samozřejmě se bavíme o lvlu 60.

[kojot]

Už jsem to včera upravil v překladu. Doufám, že už to jde pochopit a není potřeba to tady řešit.

[Reve]

chapu z toho spravne, ze mam teda s trenovanim JWL a Blacksmithingu pockat az po patchi, ze to pak bude levnejsi ?

[kojot]

Podle všeho ano, chystají to zlevnit.

[Pana_Ruplahlava]

škoda že už ho mám na hell maxlý

[casperdeluxe]

nějak jsem nenašel ve skillech tu monkovu Overawe runu.....

[Still-Alive]

Taky už mám oba crafty z půlky hotové, a ti joudové to chtějí zlevnit... Ať to nechají tak a zvýší cenu itemu nebo padavost goldů...Třeba o 50%

[kojot]

Kde by měli zvyšovat cenu itemů? U obchodníků stejně nikdo nenakupuje.

[Houp]

Samotnej upgrade bych čekal, že nechají, tak jak je. Jeho ceny mi nevadí. Spíš by měli snížit cenu samotného craftování.

[Still-Alive]

kojot: Nenakupuješ, ale prodáváš.. někdy za fakt mrzký peníz

[Reve]

jako craft je knicemu...aspon v teto fazi hry...na co vyhodit balik abych si 10x zkousel udelat nejaky good predmet kdyz si ho muzu koupit za pakatel v aukci...proste AH totalne odepisuje crafting..aspon v teto fazi hry

[passco]

Furt mi vrtá hlavou toto:

"Nejčastější lvl 60 build ve hře je používán jenom 0,7% lvl 60 buildů té dané třídy."

Nedávalo mi to smysl v EN a nedává mi to smysl ani v CZ... Jak to nějak lépe přeložit? nebo jaký je smysl té věty?

Dajme tomu ty a ďalších 70% ludí používa rovnaký build na nightmare a hell(?!).. Avšak v inferno už ho nepoužíva skoro nikto a každý si ho zmenil

Tyve vy ste fakt logikové:D

Uvedu to na příkladu. Nejčastější barbarský build (určitý kombinace skillů) na levelu 60 je hraný 0,7% ze všech barbarů na levelu 60. Zbytek používá buildy jiné, zároveň nutno poznamenat, že kumul ostatních identických buildů nikdy nepřevýší 0,69perioda%, samozřejmě se bavíme o lvlu 60.

No neviem aky si ty logika ked si napísal to isté v inom znení